「東京サラダボウル」は実話？モデルとなった事件や人物を徹底考察

ほんなら、今日は「東京サラダボウル」いうドラマについてお話させてもらいまひょ。

2025年にNHKで放送されはったこの作品、国際捜査係の警察官と通訳人のバディが活躍するお話どす。

「これ、実話なんやろか？」「モデルになった事件や人がおるんとちゃう？」いうて気になってる方もぎょうさんおるやろし、今日はそこをじっくり紐解いていきますえ。

「東京サラダボウル」はほんまに実話なんどすか？

女将：「さてさて、今日は『東京サラダボウル』いうドラマが実話なんかどうか、よう考えてみまひょか。」

若旦那：「へぇ、そないなドラマあったんか？…あ、ほなちょっと待ってな、今ちょうどVODで『転生したら最強スライムだった件』見てる最中やねん。」

女将：「あんた、ええ加減にしときや！世間の人は今、奈緒はんと松田龍平はんが主演のこのドラマの話で持ちきりなんやで！」

若旦那：「え、奈緒はん？ほなちょっと興味あるなぁ。けどな、実話かどうかって、要はフィクションやろ？」

女将：「あんた、話聞いてへんなぁ！このドラマは警察官と通訳人のバディものやねん。警視庁の国際捜査係ちゅうて、ホンマに存在する部署がモデルになってるんやで。」

若旦那：「ほーん、てことは、実際の事件も絡んでたりするんか？」

女将：「そういうこっちゃ。次はモデルになった事件について見ていきまひょか。」

モデルになった事件や実際の出来事があるんかいな？

外国人犯罪と警察の対応、ほんまの話？

女将：「さてさて、若旦那。あんたも聞いたことあるかもしれへんけどな、東京は外国人犯罪の摘発件数が増えてるらしいんや。」

若旦那：「え、そうなん？ほなアニメの悪役みたいな海外マフィアが暗躍しとるん？」

女将：「何言うてんねん！そんなんちゃう！例えば、新宿界隈では不法滞在や人身売買に絡む事件が増えてるいうて、警察が取り締まってるんや。」

若旦那：「おぉ、なんか『東京リベンジャーズ』っぽくてカッコええな！」

女将：「アニメと現実ごっちゃにしたらあかん！このドラマでも、奈緒はん演じる鴻田麻里が、国際犯罪に巻き込まれる外国人たちを守るために動いてるんやで！」

国際捜査の現場、リアルはどんなもんやろ？

若旦那：「え、でも警察がそんなに外国人と関わることあるん？」

女将：「あんた、全然知らんのやなぁ。警視庁には『国際捜査係』いう部署がほんまにあって、そこで警察官が外国人犯罪に対応してるんや。」

若旦那：「ほな、『SPY×FAMILY』のロイド・フォージャーみたいにスパイ的な仕事もするん？」

女将：「あのなぁ、あんたええ加減にしぃや！スパイやのうて、ちゃんと法律に基づいて捜査するんや！たとえば密入国、不法就労、偽造パスポートの取り締まりがメインの仕事や。」

若旦那：「えぇ…地味やなぁ…」

女将：「地味やあれへん！こういう捜査のおかげで、日本の治安が守られてるんやで！」

警察通訳人のお仕事、現実とドラマの違い

若旦那：「せやけど、通訳するだけの仕事なら、普通の翻訳アプリでええんちゃうの？」

女将：「あんた、ほんまにアホやな！警察の取り調べでそんなアプリ使えるわけないやろ！」

若旦那：「ほな、松田龍平はん演じる有木野了って何する役なん？」

女将：「有木野はんは中国語の通訳人や。現場で外国人容疑者や被害者と警察官の間に立って、言葉を訳す大事な仕事をしてはるんや。」

若旦那：「あぁ、ほな『ジョジョ』の岸辺露伴みたいに『ヘブンズ・ドアー』で相手の心を読むん？」

女将：「違う！せやけどな、通訳人の訳し方ひとつで犯人が無罪になったり、有罪になったりすることもあるんやで！」

若旦那：「ほーん、じゃあ…もしかして、『東京サラダボウル』の事件の中にも通訳ミスとかが絡んでくるんか？」

女将：「ほな次は、登場人物がほんまに実在するんか、見ていきまひょか。」

登場人物のモデルは実在する？

鴻田麻里（奈緒）のモデルになった警察官は？

若旦那：「なぁなぁ、女将。このドラマの奈緒はん演じる鴻田麻里って、ほんまにおる人なん？」

女将：「あんた、ええ質問するやんか。実はな、モデルになった警察官が実際におるいう話が出とるんやで。」

若旦那：「おぉ、ほなそれって、実在の刑事ドラマみたいやん！」

女将：「そやけど、名前とか詳細は伏せられてるらしいわ。でもな、国際捜査係で働く女性刑事がおることは確かやねん。」

若旦那：「へぇ〜、ほんまもんの『相棒』みたいな感じなんやな。」

女将：「ちゃうちゃう！麻里は単なる相棒やのうて、外国人事件に特化した刑事なんや！それにしても…あんた、たまにはアニメばっかりやのうて、こういうドラマも見なさいな！」

若旦那：「…まぁ、VODにあるなら見るわ。ほな次のキャラの話してぇな。」

有木野了（松田龍平）の通訳人としてのリアル

若旦那：「ほな次！松田龍平はん演じる有木野了やけど、こんな通訳人ってホンマにおるん？」

女将：「おるでぇ！警察にはな、通訳センターいうのがあって、そこに英語や中国語、ベトナム語を話せるプロの通訳人が働いとるんや。」

若旦那：「へぇ～、ほなアニメの『コードギアス』みたいに、複数言語を駆使するカッコええキャラなん？」

女将：「ちゃうわ！有木野は実際の通訳人みたいに、外国人の証言を正確に伝える役割を担っとるんや。時には、嘘を見抜いたり、警察側の意図を伝えたりすることもあるんやで！」

若旦那：「ほーん、でも松田龍平はんみたいな渋い通訳人なんて、実際おるんか？」

女将：「それは…まぁ、ドラマやしな。でも、国際事件を担当する通訳人は実際におるし、事件によっては彼らがカギを握ることもあるんやで！」

若旦那：「ほな、なんか凄腕通訳人の伝説とかないん？」

女将：「そういうのは極秘情報やろなぁ…。でもな、たとえば違法滞在者の取り調べとかで、通訳人の言葉ひとつで運命が変わることもあるんやで。」

若旦那：「へぇ〜、それならちょっとドラマ見てみるかも…。」

女将：「ほな、次はこのドラマが映す現代日本の国際化について話しまひょか！」

「東京サラダボウル」が描く現代日本の国際化

多文化共生の現状と課題

若旦那：「なぁなぁ、女将。『東京サラダボウル』ってタイトル、なんかサラダ食べる話なん？」

女将：「あんた、アホかいな！サラダボウルいうのはな、いろんな文化や国の人が混ざり合って暮らす社会を表す言葉なんや！」

若旦那：「へぇ〜、ほな京都の観光地とかもそういう感じか？」

女将：「せやなぁ。特に新宿や池袋は外国人がようけ住んでて、ほんまの『東京サラダボウル』やねん。」

若旦那：「ほーん、ほなドラマでもそんな国際色豊かな街の話が出てくるん？」

女将：「そうや！例えばな、ベトナム人留学生の失踪事件や、中国人経営の八百屋の話なんかも出てくるんやで。」

若旦那：「へぇ〜、そんなん聞くとちょっと興味出てきたかも…。」

リアリティとフィクションの境界線

若旦那：「でもなぁ、女将。これって結局ドラマやろ？現実とはちゃうんちゃう？」

女将：「そらドラマやさかい、フィクションの部分もあるやろ。でもな、実際の事件をベースにしてる言う話もあるんやで。」

若旦那：「ほーん、たとえばどんな事件なん？」

女将：「例えば、外国人技能実習生が失踪する事件は現実にも多発しとる。ドラマの中では、グエン・テー・ティエン（Nguyen Truong Khang）が演じるベトナム人の介護士が、冤罪をかけられる話があったやろ？」

若旦那：「あぁ、そんなんあったな。ほな実際の事件にも似たようなんがあるん？」

女将：「せや！例えば、実習生が雇い主から不当な扱いを受けて逃げ出したり、犯罪に巻き込まれたりする話は、日本でも問題になっとるんや。」

若旦那：「へぇ〜、そら大変やなぁ。でもドラマやと松田龍平はんが助けてくれるんやろ？」

女将：「そらドラマの話や！現実ではそんな簡単には解決せえへんけど、こういう作品があることで、社会問題に関心を持つ人が増えるんやで！」

若旦那：「ふーん…ほな俺もVODで全部見たるわ！」

女将：「せやさかい、はよ録画見なはれ！ほな、最後にまとめまひょか。」

まとめ：「東京サラダボウル」は実話？作品の魅力を振り返りますえ

女将：「ほな最後に、このドラマのポイントをまとめまひょか！」

• 『東京サラダボウル』は、国際捜査係のリアルを描いた作品
• 奈緒はん演じる鴻田麻里のモデルは、実在の女性刑事の可能性がある
• 松田龍平はん演じる有木野了のような通訳人は実際におる
• 外国人犯罪や技能実習生の問題など、現実に起こっている社会問題がドラマの中に反映されている
• 『東京サラダボウル』は、フィクションやけど、日本の国際化のリアルを知るきっかけになる

若旦那：「ふーん、なるほどなぁ…。なんか、思ってたより深い話やったな。」

女将：「せやろ？そやさかい、はよVODで見ときなはれ！」

若旦那：「わかったわかった！ほな、ポテチ食べながら見るわ。」

女将：「あんた、ほんまにぐうたらやなぁ…！」

若旦那：「…で、結局このドラマって何が言いたいん？」

女将：「はぁ？何言うてんの？さっきから話してたやろ！」

若旦那：「いや、俺な、ちょっとわかった気がするんやけど……このドラマ、『日本ってもう、日本人だけの国ちゃうで』って話なんちゃう？」

女将：「……！」

若旦那：「外国人が増えて、言葉の壁もあって、そやけど、もうそれはしゃーないんや。昔の日本とは違う。ほな、どうやって一緒に暮らしていくんか？それを考えなあかん、ちゅうこっちゃろ？」

女将：「……あんた、たまにはええこと言うやんか。」

若旦那：「せやろ？……ほな、俺はVODで『東京サラダボウル』見るから、女将はネタバレせんといてな！」

女将：「誰がやるかい！」