「べらぼう」の本当の意味とは？江戸ことばと現代語の違いを解説

「べらぼうに高い」とか、最近でもよう耳にしますけど、ほんまの「べらぼう」いう言葉の意味、ご存じどすか？

もともとは江戸の町で使われとった言葉で、今とはちょっと違う意味やったんえ。せやさかいに、昔の使われ方から、今の「べらぼう」の使い方まで、じっくり紐解いていきましょか。

昔のことばの成り立ちを知るんも、またおもろいもんどすえ〜。

「べらぼう」の本来の意味とは？

最近の若い衆、やたらと「べらぼうに高い」とか「べらぼうにうまい」とか言うとりますけど、ほんまに意味分かっとるんどすか？ なんでもかんでも「べらぼう」つけたらええと思とったら、大間違いどすえ。

そもそも「べらぼう」いうんは、江戸の町で人をバカにする時に使われとった言葉どした。今の使われ方見てたら、江戸っ子が天国でちゃぶ台ひっくり返しとるかもしれしまへんなぁ。

江戸時代における「べらぼう」の使われ方

江戸の町で「べらぼうめ！」言われたら、それはもう侮辱の極み。簡単に言うたら、「この役立たずのアホンダラが！」いうこっちゃ。

もともと「穀潰し（ごくつぶし）」いうて、働きもせんと飯だけ食う無駄飯食いのことを指しとったんどす。それが時代が経つにつれ、滑稽な芸人の名前から取られたとかなんとか、まあ諸説あるんやけど、どっちにしても「使えん奴」扱いやったんや。

ほれがどうどす？ 今じゃ「べらぼうに高い」とか「べらぼうにすごい」とか、えらい持ち上げる言葉になってもうて、ほんま言葉も出世したもんどすなぁ。

語源と由来 – なぜ「べらぼう」と言うのか？

「べらぼう」の語源については、「箆棒（へらぼう）」とか「便乱坊（べらんぼう）」とか言われとりますなぁ。どれが正解かはさておき、ひとつ確かなことは、江戸の連中は気に入らん奴にとりあえず「べらぼうめ！」言うときゃ気が済んどった、っちゅう話どす。

まぁ、現代でも何かとイライラしとる人が増えとること思たら、この言葉、もうちょい流行ってもええかもしれまへんなぁ？ ほれ、スマホばっかいじって周り見んと歩いとる人らに、「べらぼうめ！」言うてやりたい気分やないどすか？

現代語としての「べらぼう」

ほな、今の「べらぼう」はどないなっとるんやろ？ いやもう、聞いとったら「とりあえず言うとけ」みたいな感じで乱用されとるわなぁ。昔の意味も知らんまま、雰囲気で使われとるんが実情どす。

現代における意味と使い方

今の世の中、「べらぼう」いうたら「すごい」とか「めちゃくちゃ」みたいな意味で使われとるけど、正直な話、何にでもつけりゃええもんやないどす。

たとえば、「べらぼうに高い家賃」とか「べらぼうにおいしいラーメン」とか、まぁ言いたいことは分かるけど、江戸の頃にこんな言い方しとったら、「お前がべらぼうめ！」言うて袋叩きにされとったかもしれまへんなぁ。

「べらぼうに高い」などの表現はいつから使われた？

「べらぼう」が今の「とんでもなくすごい」いう意味になったんは、どうやら明治・大正の頃からやとか。言葉っちゅうのは、時代とともに変わるもんやけど、ここまで都合よう変えられたら、江戸の職人もびっくり仰天やろなぁ。

「べらぼうに高い！」なんて言われても、どうせ値下げはせんのやろ？ 言葉ばっかり大げさにして、財布の中身が増えるわけやなし、ほんま、空しい話どすなぁ。

江戸ことばと現代語の違い

江戸ことばいうたら、今でもよう聞く「べらんめぇ調」とかあるけど、これも正しく使えとる人、どれだけおるんやろなぁ？

最近の時代劇でも、なんちゃって江戸ことばばっかりで、耳が腐りそうになりまっせ。 まぁ、そないな脚本書く人らが、そもそも江戸ことばをロクに調べもしとらんのやろけどなぁ。

江戸ことばが現代語に与えた影響

「てやんでぇ！」とか「しがねぇな」とか、江戸の言葉は今も生きとるけど、ちゃんと意味分かって使こてる人、どれだけおるんやろなぁ？

若い子が「ワンチャン」やら「エモい」やら言うてるんと大して変わらんのちゃうか？ どないな意味か分からんけど、とりあえず使うとこがなぁ……べらぼうめ！

他にもある！江戸時代から続くことば

• 「ざんす」…昭和の漫画キャラがよう使うてたけど、もとは江戸ことばの名残やで。
• 「おいら」…江戸の町人が使う一人称やけど、今じゃ猫が喋る時の決まり文句になっとるなぁ。
• 「てやんでぇ！」…最近の若い衆が言うたら、逆にコントにしか聞こえへんわなぁ。

「べらぼう」の本当の意味を知ると面白い！まとめ

ほな、ここまでの話をまとめとこか。

• 「べらぼう」は元々「役立たず」いう意味やった
• 江戸時代では罵り言葉やったのに、今じゃ「すごい」とか「高い」の意味で使われとる
• 言葉の意味が変わるのはしゃあないけど、適当に使こたら江戸っ子に笑われるで

せやけど、これからも意味の分からん流行語がバンバン出てくるんやろなぁ。ほんま、言葉の流行ちゅうのは、「べらぼう」に早いもんどすなぁ。

ほな、最後に一句。

べらぼうめ
ちゃっかり流行
乗っとるな