『クジャクのダンス、誰が見た?』の意味とは？ことわざとの関係を徹底解説

『クジャクのダンス、誰が見た？』いう言葉、ご存じどすか？

華麗に舞うクジャクでも、誰も見とらんかったら、その美しさも空しいもんどすなぁ。

今日は、このフレーズの奥に隠された意味と、ことわざとの関係を、京のいけず女将がじっくりと解説しまひょ。

『クジャクのダンス、誰が見た？』の意味どすえ？

クジャクのダンスが象徴するモンは？

女将「板長！『クジャクのダンス、誰が見た？』いうドラマ、見はった？あれ、奥が深いんどすえ！」

板長「ふむ。」

女将「ほら、クジャクいうたら派手に羽広げて踊るやろ？そやけど、それを見とる人がおらんかったら、ほんまに踊ったことになるんか、いう話どす。」

板長「……哲学やな。」

女将「せや！これはな、インドのことわざ『ジャングルの中で踊るクジャク、誰が見た？』が元になっとるんどす。つまり、努力や真実があったとしても、それを見てくれる人がおらんかったら意味があるんか？いう問いかけどす。」

板長「……ほう。」

女将「ドラマでは、この“クジャクのダンス”が事件の真相を指しとるんやて！つまり、真相はそこにあるのに、誰も気づかん、見ようとせん。そういう世の中の皮肉を突いとるんどすなぁ！」

板長「深いな。」

「誰が見た？」が示す視点の意地悪さ

女将「この“誰が見た？”いうのが、また意味深どすなぁ。」

板長「……どういうことや？」

女将「そもそも、“誰が見た？”いうんは、見た人がいなかったら証拠にならん、いうことどす。これはな、冤罪の話にも通じるんえ。目撃者がおらんかったら、ほんまのこともウソにされる。」

板長「証拠がなければ、何もなかったことになる……か。」

女将「せやからこそ、主人公の心麦（広瀬すず）が『ほんまの真相を見つけたる！』いうて動き出すんどす。けどなぁ、見た人がいても、その人が本当のことを言うとは限らへん……このあたりがサスペンスの面白いところどすなぁ。」

板長「人の証言はアテにならんもんや。」

女将「ほな板長、ワテが昨日仕込んどいたお酒、こっそり飲んだん誰どす？」

板長「…………。」

女将「誰が見た？」

板長「…………。」

このフレーズとことわざの関係

日本の「鳴かぬホトトギス」との類似点

女将「板長、昔から日本にもよう似たことわざあるの知っとる？」

板長「鳴かぬホトトギス、か。」

女将「おおきに、板長。まさにそれどす！」

板長「『鳴かぬなら　殺してしまえ　ホトトギス』か？」

女将「いやいや、ワテが言いたいのは『鳴かぬホトトギスは身をつつしむ』いう方どす。」

板長「……なるほど。」

女将「これはな、目立たんようにする方が生き延びられるいう意味なんやけど、この『クジャクのダンス、誰が見た？』もそれに似とるんどす。」

板長「目立つことが、必ずしも得とは限らん……か。」

女将「せや！たとえばこのドラマでは、心麦（広瀬すず）が事件の真相を追いかけとるやろ？けどな、真実を知っとる人間ほど、表に出てけえへんのどす。」

板長「隠れとるんやな。」

女将「せや！ほんまのことを知っとるクジャクが、ジャングルの奥でじっとしとる……それを探し出せるんかいうのが、このドラマの醍醐味どすなぁ！」

板長「……深いな。」

「人知れぬ努力」の皮肉どすなぁ

女将「それにな、クジャクいうたらめちゃくちゃ華やかで美しい鳥どす。けど、羽を広げて踊ったとて、誰も見てへんかったら意味あらへん……これはな、努力が報われるとは限らんいう皮肉でもあるんどす。」

板長「……報われへん努力、か。」

女将「たとえばやな、松風弁護士（松山ケンイチ）。彼はめちゃくちゃ優秀で、心麦の味方になってくれとるやろ？せやけど、彼がどんなに頑張っても、世間が『犯人は遠藤友哉（成田凌）や！』言うたら、もうそっちに決まってしまう……そんな理不尽があるんどす。」

板長「人の噂ほど当てにならんもんはない。」

女将「ほな板長、ワテが昨日煮込んどいたおでん、誰か食べはったん見ました？」

板長「…………。」

女将「誰が見た？」

板長「…………。」

『クジャクのダンス、誰が見た？』が教える京の教訓

誰にも見えへん努力も大事どす

女将「板長、このドラマ見とったらなぁ、思うことがあるんどす。」

板長「ほう。」

女将「誰にも見えへん努力ほど、大事なもんはないっちゅうことどす！」

板長「……ほう。」

女将「心麦（広瀬すず）は、父親（リリー・フランキー）が殺された真相を追いかけとるけど、最初は誰も応援してくれへんのどす。松風弁護士（松山ケンイチ）も、最初は弁護を断るし、周りの人間もみんな『やめとき』言うてくる。」

板長「そやな。」

女将「せやけど、彼女はあきらめへん。コツコツ証拠を集めて、真実に近づいていくんどす。これな、まるで京料理の仕込みみたいなもんどす！」

板長「……ほう？」

女将「ワテらが普段食べてる京料理、どれも上品で美しいやろ？せやけどな、あれを作るには、朝早うから市場行って、ええもんを仕入れて、時間かけて出汁をひいて、味を染み込ませて……ものすごい手間がかかっとるんどす！」

板長「……手間を惜しまず、黙々と仕込む。」

女将「せや！人目につかん努力を続けたもんだけが、ほんまの味を出せるんどす。」

板長「真実も同じやな。」

女将「そのとおり！心麦の努力も、最初は誰にも気づかれへんけど、最後にはちゃんと意味を持つんどす！」

けど、誰かに見せる工夫も必要どすなぁ

女将「けどなぁ、板長……」

板長「……なんや？」

女将「努力するだけやなくて、それをどう見せるかも大事どす！」

板長「……ふむ。」

女将「例えばやな、京料理でも、お皿の上にどんなふうに盛るか、どんな器を使うかで、印象がガラッと変わるやろ？」

板長「そやな。」

女将「それと同じで、真実もただそこにあるだけでは意味がないんどす。誰かに見つけてもらわんと、ただの独り言になってまう。」

板長「……なるほど。」

女将「せやから、心麦もただ証拠を集めるだけやなくて、それをどう世間に伝えるか、どうしたら味方を増やせるか、そこを考えなあかんのどす！」

板長「料理と一緒やな。」

女将「そやそや！せやけど、ワテの作ったおばんざい、誰も見てへん間に減ってる気がするんやけどなぁ……？」

板長「……知らんな。」

女将「ほんまかいなぁ……？誰が見た？」

板長「…………。」

まとめ｜『クジャクのダンス、誰が見た？』の意味とことわざの関係を京の女将が語る

女将「ほな、ここまで話したことをまとめまひょ。」

板長「……うむ。」

女将「『クジャクのダンス、誰が見た？』いうタイトルは、インドのことわざから来とるんどす。つまり、**“真実があっても、それを見とる人間がおらんかったら意味があるんか”**いう問いかけどす。」

板長「哲学的やな。」

女将「せや。ほな、このドラマが伝えたいことは何か？それはな、**“誰にも見えへん努力が、最後に報われる”**っちゅうことどす。」

板長「……。」

女将「心麦（広瀬すず）は父親の無念を晴らそうとする。けど、誰も信じてくれへん。けどな、コツコツと証拠を積み上げて、松風弁護士（松山ケンイチ）や波佐見弁護士（森崎ウィン）を巻き込み、ついには真実に近づいていくんどす。」

板長「努力は裏切らん。」

女将「せやけど……このドラマがほんまに恐ろしいのは、最後まで“本当の真実”が分からへんところどす。」

板長「……。」

女将「犯人が誰なのか、真実はどこにあるのか――それを見極めるんが、このドラマの見どころやなぁ。」

板長「……ほな、最後に一つ。」

女将「ほう？板長の得意の“なぞかけ”やな？」

板長「『クジャクのダンス、誰が見た？』とかけて、秘伝の味を持つ京の老舗料理と解く。」

女将「その心は？」

板長「どちらも、見た目よりも“真の味”を知る者が少ない。」

女将「ほぉ〜、さすが板長、ええこと言わはるわぁ。けどなぁ……」

板長「……なんや？」

女将「ほな、その真の味を知っとるワテの秘蔵酒、勝手に減ってたんは、誰どす？」

板長「…………。」

女将「誰が見た？」

板長「…………。」

女将「ほほほ、お後がよろしいようで！」